Measuring the Variability in K2 Optical Light Curves of the Binary Black Hole Candidate OJ 287 and Other Fermi Active Galactic Nuclei in 2014–2015