Floquet-engineering topological transitions in a twisted transition metal dichalcogenide homobilayer. (arXiv:2011.10948v2 [cond-mat.mes-hall] UPDATED)