Investigating the accretion and ejection physics of black hole X-ray binaries with spectroscopy and polarimetry: the case of GRS 1915+105