Modeling the Dynamic Evolution of Weakly Collisional, Non-Linear Electron Plasma Waves Laterally Confined through the Action of an Axial Magnetic Field