Evaluation challenges and innovative evaluation methods to improve the governance of health systems in Western Africa