A experiência do acompanhante de paciente internado em instituição hospitalar

O estudo teve por objetivo conhecer, a partir da percepcao do acompanhante familiar, sua experiencia ao lado do paciente adulto hospitalizado. Trata-se de estudo exploratorio e descritivo, com abordagem qualitativa. Os dados foram coletados atraves de entrevistas semi-estruturadas, com 12 acompanhantes familiares de pacientes hospitalizados em unidade de clinica medica de um hospital de ensino, do Estado do Espirito Santo, em 2005. Os resultados mostraram que a afetividade e a obrigacao foram os principais motivos que levaram os acompanhantes a ficarem com os familiares hospitalizados. As dificuldades mais percebidas por eles foram relativas as questoes pessoais e a infraestrutura do hospital. Durante o periodo de acompanhamento, apresentaram alteracoes fisicas e emocionais. A experiencia relatada pelos acompanhantes aponta a necessidade de uma politica de atendimento a esse grupo especifico. This study aimed at learning, from the family companion's perception, about their experience with the hospitalized adult patient. It is an exploratory and descriptive study, with qualitative approach. Data were collected through semi structured interviews, with 12 family companions of patients hospitalized in a medical clinic ward in a teaching hospital, in the estate Espirito Santo, Brazil, in 2005. Data were treated with content analysis techniques. Results showed that affectivity and obligation were the main motivations for those companions to stay with their hospitalized relatives. Strongest difficulties reported were related to personal questions and hospital infra-structure. During the accompanying period, both physical and emotional alterations were identified among companions. Their narrative of their experience shows the need to set up a service policy to this specific group. El estudio tuvo por objetivo conocer, a partir de la percepcion del acompanante familiar, suya experiencia al lado del paciente adulto hospitalizado. Se trata de uno estudio exploratorio y descriptivo, con enfoque cualitativo. Los datos fueron colectados a traves de entrevistas semiestructuradas, con 12 acompanantes familiares de pacientes hospitalizado en clinica medica de un hospital de ensenanza, del Estado de Espirito Santo-Brasil, en 2005. Los resultados mostraron que la afectividad y la obligacion fueron los principales motivos qe llevaron los acompanantes a quedarse con los familiares en ambiente hospitalar. Las dificuldades mas percibidas por ellos fueron relativas a las cuestiones personales y a la infraestructura del hospital. Durante el periodo de acompanamiento presentaron alteraciones fisicas y emocionales. La experiencia relatada por los acompanantes apunta la necessidad de una politica de atendimiento a eso grupo especifico.