El laberinto del derecho: Legalidad estatal, esquizofrenia legal y lucha por el autogobierno indígena en México

espanolEn los ultimos diez anos se produjo un desplazamiento de los campos en los que tradicionalmente las comunidades indigenas de Mexico disputaban sus derechos, hacia a los tribunales estatales. Este cambio ha significado nuevos desafios para las comunidades indigenas movilizadas, puesto que los actores, discursos y capitales que condicionan estas arenas son cualitativamente diferentes a los del pasado. Al mismo tiempo, esta transformacion constituye un reto para la antropologia juridica mexicana (AJM) comprometida con la lucha de las comunidades por sus derechos, ya que precisa mejorar su comprension sobre campos del derecho estatal de los que escasamente se ha ocupado. El presente trabajo constituye una invitacion para desde la AJM enfrontar estos desafios en el contexto del 50 aniversario de la Declaracion de Barbados EnglishIn the last ten years there has been a displacement of the fields in which the indigenous communities of Mexico traditionally disputed their rights, towards the state courts. This change has meant new challenges for the mobilized indigenous communities, since the actors, discourses and capitals that condition these arenas are qualitatively different from those of the past. At the same time, this transformation constitutes a challenge for Mexican legal anthropology (AJM) committed to the struggle of communities for their rights, since it needs to improve its understanding of fields of state law. The present work constitutes an invitation from the AJM to face these challenges in the context of the 50th anniversary of the Declaration of Barbados portuguesNos ultimos dez anos, houve um deslocamento dos âmbitos em que as comunidades indigenas do Mexico, tradicionalmente, lutavam por seus direitos para os tribunais estatais. Essa mudanca tem significado novos desafios para as comunidades indigenas mobilizadas, uma vez que os atores, discursos e capitais que condicionam essas arenas sao qualitativamente diferentes dos do passado. Ao mesmo tempo, essa transformacao constitui um desafio para a antropologia juridica mexicana (AJM), comprometida com a luta das comunidades por seus direitos, uma vez que precisa melhorar sua compreensao sobre o direito estatal, tema que tem sido pouco abordado por ela. Este trabalho constitui um convite da AJM para enfrentar esses desafios no contexto do 50o aniversario da Declaracao de Barbados