Improvements to the Nowcast of Atmospheric Ionizing Radiation for Aviation Safety (NAIRAS) Model and Comparisons with Measurements from the Radiation Dosimetry Experiment (RaD-X) Flight Campaign