Desafios teórico-metodológicos na recolha de dados: para a construção de instrumentos compreensivos, interseccionais e não heteronormativos