The extended Planetary Nebula Spectrograph (ePN.S) early-type galaxy survey : The kinematic diversity of stellar halos and the relation between halo transition scale and stellar mass