La colina habitada: características morfológicas y modos de habitar el campo

espanolLa "Colina habitada" es una expresion figurada cuya finalidad es imaginar el modo de habitar en el campo. El problema de partida consiste en que la ciudad consume espacio geografico, alterando las caracteristicas originales del paisaje. Esto nos impulsa a repensar los modos de habitar, a estudiar soluciones morfologicas que transmitan los valores urbanos correspondientes al vacio externo de la ciudad, si bien dialogando con los caracteres originales del paisaje. La ciudad y el campo no son dos entidades urbanas opuestas, ya que pueden convertirse en expresion de una unica escritura, de una sola idea de ciudad: la ciudad en extension. Esta es la dimension teorica en que se basa el proyecto de investigacion, centrado en dos cuestiones: la primera se refiere al caracter morfologico del asentamiento; la segunda, trata de manera mas directa los procesos de su formacion y los instrumentos del proyecto urbano. EnglishThe "Inhabited hill" is a figurative expression that describes a way of living in the countryside. The issue is rooted in the City, that consuming the geographical space, recasts the original landscape. Pushing us to rethink the way of living, looking for morphological solutions able to transfer urban values to the external void, maintaining simultaneously the original features of the landscape. The city and the countryside are not two settlement entities in opposition, but they can become expressions of a single architectural narrative of one idea of City: the extended city. This is the theoretical statement that supports the research focused on two main issues: the first refers to the morphological character of the settlement; the second one deals, more specifically, with the training processes and with the tools of the urban project.