Lordiótica dynamic protection device with a mobile extensions for the creation of an implantation space at the back of the lumbar spine, and method for its use

Un dispositivo de proteccion (100, 100') para emplear en la cirugia de la columna vertebral humana a traves de un espacio discal entre dos cuerpos vertebrales adyacentes, el cual comprende: un cuerpo (102, 102') que tiene un extremo anterior y un extremo posterior opuesto, teniendo dicho cuerpo (102, 102') una primera porcion (104, 104') y una segunda porcion (106, 106') que definen una abertura para proporcionar un acceso protegido al espacio discal y los cuerpos vertebrales adyacentes, teniendo dicha primera porcion (104, 104') y dicha segunda porcion (106, 106'), porciones interiores opuestas, para la guia a traves de la misma de un dispositivo de retirada del hueso (128, 128') dimensionado para formar un espacio de implantacion a traves del espacio discal y por lo menos en parte dentro de los cuerpos vertebrales adyacentes; y una primera prolongacion de penetracion del espacio discal (110, 110'), que se extiende desde dicha primera porcion (104, 104') de dicho extremo anterior de dicho cuerpo (102, 102') y una segunda prolongacion de penetracion del disco (112, 112') que se extiende desde dicha segunda porcion (106, 106') de dicho extremo anterior y dicho cuerpo (102, 102'), teniendo dicha prolongacion (110, 110') una superficie que contacta con una placa final para apoyarse contra una de las placas terminales adyacentes de los cuerpos vertebrales adyacentes y teniendo dicha segunda prolongacion (112, 112') una superficie de contacto con la placa terminal para apoyarse contra la otra de las placas terminales de los cuerpos vertebrales adyacentes, caracterizado porque: dicha primera porcion (104, 104') y segunda porcion (106, 106') estan en una relacion pivotante entre si proxima a dicho extremo anterior entre una posicion abierta y una posicion cerrada; y dichas superficies de contacto de dicha primera extension (110, 110') y dicha segunda prolongacion (112, 112') estan en una relacion pivotante entre si desde una posicion de insercion a una posicion de desplegado, para apartar los cuerpos vertebrales adyacentes mediante un movimiento de dicha primera (104, 104') y segunda porcion (106, 106') de dicho cuerpo (102, 102') desde la posicion abierta hasta la posicion cerrada.