Filtercleaning automation of discharge system anoil tanker ship: The mesh filter basketin the maritime terminal Pozos Colorados

espanolEl articulo presenta una solucion tecnologica para mejorar un proceso en la terminal maritima petrolera Pozos Colorados. El objetivo de la solucion es automatizar el lavado de los filtros tipo canastilla y malla del sistema de filtrado Buquetanque empleado en el recibo de hidrocarburos. El proposito de la solucion es mejorar las condiciones de seguridad industrial y salud ocupacional de los trabajadores que realizan esta funcion de forma manual, y optimizar el proceso de recepcion de hidrocarburos al mejorar los tiempos de operacion. Para la elaborar la propuesta se emplea la metodologia fundamenta en la ingenieria basica y de detalle, aplicada a la ingenieria de automatizacion, contemplando la narrativa: de proceso, de diseno y de evaluacion. La propuesta entrega el diseno de: el sistema hidraulico, el sistema electrico y el sistema de control. La solucion contempla: captar el agua de la piscina de almacenamiento, y por medio de una electrobomba de presion controlada transportar el fluido hasta la zona del filtrado; y posteriormente limpiar los filtros utilizando un ramal de aspersores ubicados dentro la canasta. El proceso de lavado es manipulado por medio de electrovalvulas y un variador de velocidad, estos estan gobernadas por un controlador logico programable, este recibe informacion de las variables involucradas por medio de sensores. El modelado, simulacion y evaluaciones de la propuesta sustentan la posibilidad de implementar la automatizacion realizando algunas adecuaciones a la infraestructura existente y adicionando unos elementos electricos, mecanicos y electronicos EnglishThe paper presents a technological solution to improve a process in the maritime oil terminal, Pozos Colorados. The objective of the solution is the filter cleaning automation of discharge system an oil tanker ship. The purpose of the solution is to improve the conditions of industrial safety and occupational health of workers who perform this function manually, and optimize the process of receiving hydrocarbons by improving operating times. The methodology is basic and detailed engineering, applied to automation engineering, this contemplating the narrative: process, design and evaluation is used to prepare the proposal. The proposal delivers the design of: the hydraulic system, the electrical system and the control system. The solution includes: capturing water from the storage pool and by means of a controlled pressure electric pump, transporting the fluid to the filtering area; and the filters are cleaned using a sprinkler branch located inside the basket. The washing process is manipulated by means of solenoid valves and a variable speed drive, these are governed by a programmable logic controller, this PLC receives information on the variables involved by means of sensors. The modeling, simulation and evaluations of the proposal support the possibility of implementing automation by making some adjustments to the existing infrastructure and adding electrical, mechanical and electronic elements