Medellín Global: Fragmentaciones Del Desarrollo En La Primera Década Del Siglo XXI [Medellín Global: Fragmentos de Desenvolvimento na Primeira Década do Século XXI] (Global Medellin: Fragments of Development in the First Decade of the 21st Century)

Spanish Abstract: Este articulo analiza la dinamica economica de Medellin desde la transformacion productiva y los cambios en los mercados laborales locales, que inciden de forma directa sobre las condiciones de vida de los habitantes de la ciudad. Se destaca la existencia de un patron de desarrollo desarticulado y fragmentario, basado en un crecimiento jalonado principalmente por el sector servicios pero bajo una orientacion regional exportadora claramente reprimarizante. Se da cuenta, ademas, tanto de la debilidad de la industria local en si, como de las medidas institucionales que pretenden su fortalecimiento, y de como todo esto configura un panorama de persistente vulnerabilidad social derivada del predominio del desempleo, el subempleo y la informalidad en la ciudad. Portuguese Abstract: O artigo analisa a dinâmicaeconomicade Medellin a partir detransformacoesnaproducao e no mercado de trabalho local, fatores que incidemdiretamentesobre ascondicoes de vida dos habitantes da cidade. Destaca a existencia de umpadrao de desenvolvimento economico desarticulado e fragmentario, baseadoemumcrescimentopontuado pelo setor de servicos, emborasobumaorientacaoexportadora regional claramente voltada para o setorprimario. A analiseainda permite constatar tanto adebilidade da industria local como das medidas institucionais que buscamseufortalecimento, e como issocontribue para umpanorama urbano de persistente vulnerabilidade social,emface do predominio do desemprego, do subemprego e da informalidadeno mercado de trabalho. English Abstract: This paper analyses the economic dynamics in Medellin from structural transformation and changes in local labor markets that directly influence the quality of life of the city inhabitants. The existence of a fragmented and disjointed development pattern is highlighted, noting that this development pattern is based on services sector led growth but under a regional export orientation that clearly favors the primary sector. Additionally, the paper addresses the weakness of the local industry and the institutional measures that aim at its strengthening, painting an overall picture of persistent social vulnerability that stems out of unemployment, low quality employment and informal employment.