Observation of Electrochemically Active Fe$^{3+}$ /Fe$^{4+}$ in LiCo$_{0.8}$Fe$_{0.2}$MnO$_{4}$ by in situ $^{57}$Fe-Mössbauer Spectroscopy and X-Ray Absorption Spectroscopy