Où et comment les Égyptiens ont-ils commémoré leurs campagnes militaires contre Kerma?

EnglishThe edition of a fragmentary royal stela discovered on the site of Dukki Gel raises the question of the form and the places chosen to commemorate the Egyptian military campaigns against the land of Kush. A re-examination of all the testimonies of those campaigns, known up to now during the Middle and the New Kingdom, suggests that they were mostly done as official or private inscriptions and rock stelae situated at strategic places of the Nile, between the first cataract and Kurgus beyond the fourth cataract. Stelae and mentions of those victories preserved in the temples, in Egypt as in Nubia, are rare. francaisL’edition d’une stele royale fragmentaire decouverte a Doukki Gel souleve la question de la forme et des lieux de commemoration des campagnes militaires menees par les Egyptiens contre le pays de Kouch. Un reexamen de l’ensemble des temoignages connus a ce jour de ces campagnes durant le Moyen et le Nouvel Empire suggere qu’elles ont majoritairement pris la forme d’inscriptions officielles ou de particuliers et de steles rupestres situees a des endroits strategiques du cours du Nil entre la premiere cataracte et le site de Kurgus, au-dela de la quatrieme cataracte. Rares sont les steles et mentions conservees de ces victoires dans les temples, en Egypte comme en Nubie.