On the Key Processes that Drive Galaxy Evolution: the Role of Galaxy Mergers, Accretion, Local Environment and Feedback in Shaping the Present-Day Universe