Die Mittelalterliche Architektur der Zisterzienszrklöster in Schlesien

L'opinion generalement repandue au sujet de l'architecture cistercienne en Silesie au Moyen Age est que les cisterciens de cette region ont bâti seuls leurs monasteres. On a donc fait des cisterciens des propagateurs d'un style architectural nouveau, qui allait exercer une influence fondamentale sur la culture artistique de la Silesie, en marge de l'actuelle Europe, region non encore civilisee avant l'arrivee des colonisateurs, venus d'Allemagne au cours des XII e et XIII e siecles. L'analyse des sources ecrites et des ensembles architecturaux permettent de conclure que de tels edifices furent eriges a l'initiative fondateurs et de mecenes locaux, differents pour chaque etablissement. Les fondateurs n'ont pas seulement finance la fondation mais ont mis leurs propres ateliers de construction a l'oeuvre. En outre, ils ont, en plusieurs cas, impose aux moines leurs conceptions architecturales, en desaccord avec les instructions et les souhaits de l'Ordre. Il n'est plus possible de mettre en avant l'influence qu'auraient exercee les abbayes-meres saxo-thuringiennes dans le choix des modeles architecturaux de Silesie. Les moines blancs dependaient clairement des mecenes locaux et des modeles architecturaux de la region. Dans cette perpective, les cisterciens ont ete moins pionniers en matiere d'architecture qu'ouverts aux gouts particuliers de la societe du cru.