Corrigendum to “Medical comorbidity and health-related quality of life in bipolar disorder across the adult age span” [J. Affect. Disord. 86 (2005) 47–60]