MMS Observations of Multi-Scale Wave Structures with Energetic Electrons at the High-Latitude Dayside Boundary Layer In the Vicinity of the Southern Cusp