Restaurer la fonction maternelle blessée par la guerre et l’exil. Fragments de thérapie transculturelle

Resume Si la litterature concernant la difficulte de devenir parent dans un pays qui n’est pas le sien est desormais riche, les donnees concernant l’impact de la migration ou du traumatisme psychologique sur un processus de parentalite deja engage sont moins nombreuses. Cet article propose d’explorer la facon dont la parentalite peut etre mise a mal par des evenements traumatiques tels que la guerre et l’exil. A travers l’histoire d’une mere ayant fui depuis l’Afrique subsaharienne avec deux de ses enfants, nous interrogeons les possibilites de mise au travail de la fonction maternelle qui, bien qu’entravee, peut faire l’objet de transformations et de reconsolidations, a la faveur du travail psychique engage dans le cadre de consultations transculturelles. Le corps se fait ici voie d’expression privilegiee de la culpabilite et des souffrances portees par les differents membres de la famille. En acceptant d’entendre ce que le corps a a nous dire, en accueillant la singularite de chacun, le groupe transculturel permet a la famille de retrouver une capacite de narrativite et de co-construire un recit commun. La methode transculturelle, qui preconise le recours a la psychanalyse et a l’anthropologie de facon non fusionnante et non simultanee, permet aux therapeutes de s’appuyer sur des representations a la fois singulieres et collectives de la fonction parentale. L’analyse de certains fragments de cette therapie, reunissant dans un meme espace une mere et ses enfants, permet ainsi d’eclairer les differents leviers therapeutiques auxquels les therapeutes ont pu avoir recours pour venir soutenir le processus de parentalite.