Polarization of hot Jupiter systems: a likely detection of stellar activity and a possible detection of planetary polarization