“Game of Spoilers”: disputas no consumo da ficção seriada televisiva

RESUMO O termo spoiler e comumente definido como uma informacao relevante da narrativa que e revelada precocemente. Nesse trabalho, examinamos a repercussao no Twitter dos spoilers ao episodio “ Mother’s Mercy ”, da quinta temporada de Game of Thrones a partir da analise de conteudo de conversacoes geradas no site no dia 14 de junho de 2015, quando foram coletados 207 tweets . Argumentamos que a diferenca entre um texto midiatico original e uma adaptacao e uma variavel fundamental para condicionar as reacoes dos consumidores. Observacoes exploratorias apontaram que, para alem de disputas internas comuns em comunidades de series televisivas causadas pela divulgacao de spoilers, Game of Thrones , por se tratar de uma adaptacao literaria, proporciona o embate entre dois tipos de consumidores: os que leram os livros e detem conhecimento do que ira acontecer na serie televisiva e os que lidam apenas com a narrativa da TV. Palavras-chave: Spoiler . Consumo. Game of Thrones . Obras adaptadas. RESUMEN El termino spoiler se define comunmente como la informacion relevante de la narrativa que se revela de forma prematura. En este trabajo, se analiza el impacto de los spoilers para el episodio " Mother’s Mercy ", de la quinta temporada de Game of Thrones en Twitter; a partir del analisis de contenido de las conversaciones desarrolladas en el propio sitio durante el dia 14 de junio de 2015, momento en el que fueron colectados unos 207 tweets en total. Se argumenta que la diferencia entre un texto mediatico original y una adaptacion es una variable importante que condiciona las reacciones de los consumidores. Observaciones preliminares indicaron que, mas alla de las disputas internas comunes a comunidades de series televisivas causadas por la divulgacion de spoilers , Game of Thrones , como adaptacion literaria, propicia el choque entre dos tipos de consumidores fundamentales: los que han leido el libro y detienen el conocimiento de lo que sucedera en la serie de television y los que consumen exclusivamente la narrativa de la TV. Palabras clave: Spoiler . Consumo. Game of Thrones . Obras adaptadas. ABSTRACT Spoilers are defined as a piece of relevant information about a narrative plot, which is revealed prematurely. In this paper, we examine the impact of spoilers on Twitter through content analysis of the generated conversations on 14 June 2015, from which was collected 207 tweets concerning the episode " Mother's Mercy ," from the fifth season of Game of Thrones . We argue that a key variable in conditioning fans’ reactions to spoilers, relies in the difference between original screenplays or adapted works from other media narratives. Exploratory observations pointed out that apart from common infighting in television series communities caused by spoilers, Game of Thrones allows a distinct type of controversy. Because the show is a literary adaptation, it provides the clash between two types of consumers: those who read the book and bear the knowledge of what will happen in the television series, and those who only watch the television show. Keywords: Spoiler. Consumption. Game of Thrones . Adapted Works.