The roles of non‐production vegetation in agroecosystems: A research framework for filling process knowledge gaps in a social‐ecological context