The role of galaxies and AGN in reionising the IGM - III : IGM-galaxy cross-correlations at z ∼ 6 from 8 quasar fields with DEIMOS and MUSE