A conserved OTX-NRL network intersects with the Hippo signaling pathway to control robust photoreceptor fate decisions in the Drosophila eye