Bipolar exchange bias modulation in La$_{0.7}$Sr$_{0.3}$MnO$_{3}$/ BiFeO$_{3}$ heterostructure based field effect devices