Ethnicity classification approaches and implications for HIV behavioral surveillance among gay, bisexual and other men who have sex with men (MSM)