Surface-Modified Biopolymer Microparticles: A Potential Surrogate for Studying Legionella pneumophila Attachment to Biofilms in Engineered Water Systems