The spatial organisation of deformation in high porosity sandstones: from outcrop data to prediction of bulk fault zone properties