Are Young Adults Really Flocking Back to the City? An Analysis of Migration Trends under Evolving Transportation and Urban Environments