Historia de superación: vivir con un trastorno bipolar

espanolResumen El trastorno bipolar es un trastorno mental grave y cronico. En la mayoria de los casos es muy incapacitante, suscita un gran estigma social, lo que hace que la persona que lo padece llegue a asumir su enfermedad como una verguenza. Este trabajo trata de hacer visible el significado que posee esta patologia para las personas que lo sufren; para ello se hizo uso del relato biografico. Se realizo una entrevista en profundidad a un varon diagnosticado de trastorno bipolar. Su fortaleza personal, su espiritu de superacion y su capacidad de reflexion, han hecho que, pese a las dificultades que se ha encontrado por su enfermedad, haya sabido salir adelante; incluso ha logrado fundar una asociacion para enfermos mentales. Durante su relato nos muestra el estigma social al que estan expuestas las personas con trastorno mental, la dificultad, aunque no la imposibilidad de salir adelante, como se siente, sus vivencias en la infancia y adolescencia y como le influyo para debutar como enfermo. Es importante que los profesionales y las profesionales seamos conscientes, como explica el informante, de las necesidades y carencias que encuentran los pacientes y sus familias durante la atencion en el sistema sanitario. Resumen El trastorno bipolar es un trastorno mental grave y cronico. En la mayoria de los casos es muy incapacitante, suscita un gran estigma social, lo que hace que la persona que lo padece llegue a asumir su enfermedad como una verguenza. Este trabajo trata de hacer visible el significado que posee esta patologia para las personas que lo sufren; para ello se hizo uso del relato biografico. Se realizo una entrevista en profundidad a un varon diagnosticado de trastorno bipolar. Su fortaleza personal, su espiritu de superacion y su capacidad de reflexion, han hecho que, pese a las dificultades que se ha encontrado por su enfermedad, haya sabido salir adelante; incluso ha logrado fundar una asociacion para enfermos mentales. Durante su relato nos muestra el estigma social al que estan expuestas las personas con trastorno mental, la dificultad, aunque no la imposibilidad de salir adelante, como se siente, sus vivencias en la infancia y adolescencia y como le influyo para debutar como enfermo. Es importante que los profesionales y las profesionales seamos conscientes, como explica el informante, de las necesidades y carencias que encuentran los pacientes y sus familias durante la atencion en el sistema sanitario. Resumen El trastorno bipolar es un trastorno mental grave y cronico. En la mayoria de los casos es muy incapacitante, suscita un gran estigma social, lo que hace que la persona que lo padece llegue a asumir su enfermedad como una verguenza. Este trabajo trata de hacer visible el significado que posee esta patologia para las personas que lo sufren; para ello se hizo uso del relato biografico. Se realizo una entrevista en profundidad a un varon diagnosticado de trastorno bipolar. Su fortaleza personal, su espiritu de superacion y su capacidad de reflexion, han hecho que, pese a las dificultades que se ha encontrado por su enfermedad, haya sabido salir adelante; incluso ha logrado fundar una asociacion para enfermos mentales. Durante su relato nos muestra el estigma social al que estan expuestas las personas con trastorno mental, la dificultad, aunque no la imposibilidad de salir adelante, como se siente, sus vivencias en la infancia y adolescencia y como le influyo para debutar como enfermo. Es importante que los profesionales y las profesionales seamos conscientes, como explica el informante, de las necesidades y carencias que encuentran los pacientes y sus familias durante la atencion en el sistema sanitario. . EnglishAbstract (A self-improvement story: living with bipolar disorder) Bipolar disorder is a severe, chronic mental disorder. In most cases, it can disable the patient in his/her daily tasks, arouses important social stigma, which makes the patient feel ashamed of his/her illness. This study is intended to make visible the meaning of this pathology for those people who suffer from it. For this, the biographical essay has been used. An in-depth interview has been conducted to a male patient diagnosed with bipolar disorder. His personal strength, his spirit of self-improvement and his skills of reflection have made him overcome his illness in spite of the arisen difficulties. He has even succeeded in founding an association for mental-health patients. During his interview, he expounds social stigma patients with mental disorders are exposed to, the difficulties - although it is not impossible to overcome the disease - how he feels, his memories from his childhood and adolescence and how they affected him to develop the disease. As the informant explains, it is important that professionals are aware of the needs and lacks patients and their families have to face up to during care in the health service.