Phytomorph Identification of the Codex Cruz-Badianus

The Codex Cruz-Badianus contains 185 phytomorphs separated into 13 chapters based on medical disorders, as explained in Chap. 1. Each image is labeled with its folio number followed by r (recto) or v (verso) and a number from 1 to 11 when there is more than one image per folio. Emmart (1940) reported only 184 illustrations, and we assume that folio 56v1 and 56v2 (two intertwined plants) were incorrectly listed as one illustration even though two Nahuatl names are attached. A letter from Eugene Tisserat to William Gates, dated July 26, 1933, listed charges for illustrations by his niece Marie-Therese Vuillemin for “185 flowers” (Gates 2000). A number of other folios (14v, 18v, 32r, 44r, 51v, 54r, 59r) contain superimposed images. The phytomorphs are those found in Emmart (1940), which were based on the Vuillemin illustrations.