Diez por diez casillas: el Santiago de La Gran Capital y la imaginación visual de la ciudad especulativa

espanolUna vision de Santiago dividida en 10 × 10 casillas es la que presenta La Gran Capital, version local del famoso juego Monopoly. Ante dicha abstraccion, que reduce la complejidad urbana para transformar a la ciudad en materia de entretenimiento, la pregunta que hay que hacerse no es solo que es lo que queda fuera de ese juego, sino tambien que es lo que esas 10 × 10 casillas esconden: a saber, la reduccion de las logicas de la economia liberal a un simple juego donde, curiosamente, todos parten en las mismas condiciones. EnglishA view of Santiago divided into 10 × 10 squares is offered in La Gran Capital, the local version of the famous game Monopoly. Faced with this abstraction, which reduces urban complexity transforming the city into entertainment, the question that should be asked is not only what is left out of that game, but also what those 10 × 10 squares hide: namely, the reduction of the logics of liberal economy to a simple game where, curiously, every player starts from the same conditions.