Le libertà delle città italiane nel tardo medioevo: qualche riflessione

espanolLa historia de la libertad en las ciudades italianas de fines de la Edad Media se enfrenta a una "gran narrativa" que interpreta la experiencia politica de las ciudades con una tradicion comunitaria como una experiencia extraordinaria de la libertad republicana, a partir de algunas convicciones solidas: que las Comunas habian sido una expresion plena de la libertad de los ciudadanos, que la degeneracion de las luchas entre facciones habia llevado a su crisis, y que los regimenes senoriales habian marcado el final de la libertad allanando el camino para las invasiones extranjeras de finales del siglo XV. El paradigma central de la "gran narrativa de la libertad" es la identificacion de las experiencias politicas de las ciudades italianas de tradicion comunal con el sistema politico republicano. Sin embargo, esta identificacion parece ser una "comprension previa" interpretativa que no se refleja en la documentacion. Tenemos que volver a investigar el significado de las libertates en las ciudades italianas de finales de la Edad Media, sustrayendonos a una carga ideologica tan pesada, para comprender la variedad de los significados premodernos del concepto de libertad centrado principalmente en la reivincidacion de libertad como ausencia de dependencia o un regimen politico arbitrario. Metodologicamente se trata de comenzar de nuevo a partir del analisis de la documentacion y de una exegesis afinada del lenguaje de las fuentes, que revela la extraordinaria variedad de significados y declinaciones asumidas por la nocion de libertad en las ciudades italianas entre los siglos XII y XIV. EnglishThe history of liberty in Italian cities of the late Middle Ages is confronted with a "great narrative" describing the political experience of cities with a communal tradition as an extraordinary experience of republican liberty, based on some solid assumptions: firstly, that the Communes had been a full expression of the citizens' liberty; secondly that factional struggle had led them into a crisis; and finally that lordly regimes had meant the end of liberty and paved the way for the foreign invasions of the late fifteenth century. The central paradigm of this "great narrative of liberty" is the identification of the political experience of Italian cities of communal tradition with the republican political system. However, this assumption seems to be a pre-understanding not supported by documentary evidence. A new research on libertates in late medieval Italian cities, freed from this enormous ideological burden, is required in order to understand the variety of meanings of the premodern concept of liberty, mainly focused on the claim of freedom as absence of dependence and/ or an arbitrary political regime. The methodological starting point is a return to the documentary sources in order to analyse the language used in them, a language which shows that the notion of liberty in Italian cities between the twelfth and fourteenth centuries takes a huge variety of meanings and declinations. italianoLa storia della liberta nelle citta italiane del tardo medioevo si confronta con una “grande narrazione” che interpreta l’esperienza politica delle citta di tradizione comunale come una straordinaria esperienza di liberta repubblicana, muovendo da alcune solide convinzioni: che i comuni fossero stati una piena espressione della liberta dei cittadini, che la degenerazione delle lotte di fazione avesse determinato la loro crisi, e che i regimi signorili avessero segnato la fine della liberta aprendo la strada alle invasioni straniere della fine del secolo XV. Paradigma centrale della “grande narrazione della liberta” e l’identificazione delle esperienze politiche delle citta italiane di tradizione comunale con il sistema politico repubblicano. Tale identificazione appare pero una “precomprensione” interpretativa che non trova riscontro nella documentazione. Occorre tornare a indagare il significato delle “libertates” nelle citta italiane del tardo medioevo sottraendolo a un surplus ideologico cosi pesante, per cogliere la varieta dei significati premoderni del concetto di liberta centrati in primo luogo nella rivendicazione di una liberta come assenza di dipendenza e/o di un regime politico arbitrario. Metodologicamente si tratta di ripartire dall’analisi della documentazione, e da un’esegesi fine del linguaggio delle fonti, che rivelano una straordinaria varieta di significati e di declinazioni assunte dalla nozione di liberta nelle citta italiane tra XII e XIV secolo.