Fermi LAT detection of a new transient gamma-ray source in the Galactic Plane through the Fermi All-sky Variability Analysis (FAVA)