Influence of adsorbates and substrate interdiffusion on the spin-dependent electron scattering of Fe/Ag(001): Exploration of the parameter space for an electron spin detector