Intertextualidad e intermedialidad poético-musical: formas de pervivencia de san Juan de la Cruz en la canción popular actual

espanolEste trabajo aborda la pervivencia de la obra de san Juan de la Cruz en la cancion popular espanola actual. A partir de los acercamientos metodologicos propios de la intermedialidad y la intertextualidad, se analizan canciones de Los Planetas, Silvio Fernandez Melgarejo, Pajaro, Amancio Prada, Kiko Veneno, Enrique Morente y Rosalia para despues proponer una tipologia preliminar basada en la mayor o menor presencia del texto fuente, fundamentalmente en el nivel de la letra de la cancion. Por ultimo, se propone un acercamiento a la cuestion de la autoria en las musicalizaciones y las versiones (covers) desde los recientes Estudios Autoriales. EnglishThis article looks at the continuity and persistence of San Juan de la Cruz’s poetry in contemporary Spanish popular songs. Building on the principles of intermediality and intertextuality, it examines songs by Los Planetas, Silvio Fernandez Melgarejo, Pajaro, Amancio Prada, Kiko Veneno, Enrique Morente and Rosalia to propose a preliminary typology based on how the derivative work preserves or imitates the features of the original literary work, mainly on the level of the lyrics. Finally, it questions whether the recent Author Studies can help us to understand the question of authorship in musical transpositions and covers.