Big data in livestock offers great potential to study heritable variation in environmental variance: a case study in dairy cattle