Performance of statistical and dynamical downscaling approaches for the analysis of convective storms over the Midwest and Great Lakes region