Nuevas aportaciones odonatológicas (Odonata) para Castilla-La Mancha (centro-este de España).

espanolSe comunican las primeras citas de Lestes dryas y Diplacodes lefevbrii de la provincia de Albacete y de Trithemis annulata de la de Guadalajara. Se actualiza el listado provisional de los odonatos de Castilla-La Mancha a 65 especies y se aportan registros de 54 especies de libelulas de 104 localidades de la region, que anaden cuadriculas UTM 10x10 km a la distribucion conocida de algunos taxones como Aeshna isoceles, Platycnemis acutipennis o Lestes sponsa. Todas las especies de este trabajo son escasas en la provincia donde se citan y/o en el territorio castellanomanchego (menos de 20 citas provinciales y/o menos de 50 citas regionales publicadas); algunas de ellas son de origen africano con una distribucion muy restringida en Europa (Orthetrum trinacria, Paragomphus genei o Diplacodes lefevbrii), de origen africano y en rapida expansion por la peninsula iberica (Trithemis kirbyi), o estan incluidas en la Lista Roja de los Invertebrados de Espana (e.g. Lestes macrostigma, Onychogomphus costae o Sympetrum flaveolum). EnglishThe first records of Lestes dryas and Diplacodes lefevbrii from Albacete province and Trithemis annulata from Guadalajara province are reported. The provisional list of Castilla-La Mancha dragonflies is updated to 65 species and records of 54 species of dragonflies from 104 localities in the region are provided, which add some 10x10 km UTM grid squares to the known distribution of some taxa such as Aeshna isoceles, Platycnemis acutipennis or Lestes sponsa. All the species mentioned here are rare in the province where they are recorded from and/or in the Castilla-La Mancha administrative region (less than 20 provincial records and/or less than 50 regional published records); some of them are of African origin with a very restricted distribution in Europe (Orthetrum trinacria, Paragomphus genei or Diplacodes lefevbrii), of African origin and rapidly expanding throughout the Iberian Peninsula (Trithemis kirbyi), or appear in the Red List of the Invertebrates of Spain (e.g. Lestes macrostigma, Onychogomphus costae or Sympetrum flaveolum).