"Talking down violence": social network conversations decrease the risk of forced sex among sex workers in Chennai, India