Linking the small-scale relativistic winds and the large-scale molecular outflows in the z = 1.51 lensed quasar HS 0810+2554