Coherent-radiation-induced longitudinal single-pass beam breakup instability of a steady-state microbunch train in an undulator