A lack of constraints on the cold opaque H i mass: H i spectra in M31 and M33 prefer multi-component models over a single cold opaque component