The government has addressed most of the short-term COVID-19 financial pressures facing English councils, but problems loom in 2022-23 and beyond