Characterizing deformation surrounding the Húsavík-Flatey fault in northern Iceland through statistical analysis of structural and paleomagnetic data