Calibrating the metallicity of M dwarfs in wide physical binaries with F-, G-, and K- primaries: spectral indices and photometry of the M dwarfs secondaries