Performance differences in Pinus radiata progeny with differing site nutrient availability

Two intensive harvesting trials with contrasting nutrient capital were examined for genetic × environment in- teractions to age 5 years after planting. Treatments included differences in removal of organic matter and in site prepa- ration and weed control, with each treatment having both fertilized and nonfertilized plots. Three harvest treatments (both fertilized and nonfertilized) were common to both sites, with two additional treatments at one site. There were four replicate plots of each treatment combination at each site, with two trees from each of three control seed lots and 47 open-pollinated families chosen to represent the range of performance for growth planted in each plot. Large differ- ences among sites and among treatments in both growth and foliar nutrient concentration were observed. Genetic × site interactions and genetic × treatment within site interactions were seldom significant. Significant interactions did not ap- pear to be related to changes in rankings of families, but rather to the differences in variance among families in differ- ent treatments. This study suggests that selection of specific radiata pine (Pinus radiata D. Don) families for better growth performance on nutrient-deficient sites in New Zealand would not result in substantial improvement over selec- tion for growth on all sites disregarding nutrient availability. Resume : Deux essais de recolte intensive avec differents capitaux de nutriments ont ete utilises pour etudier les interactions entre la genetique et l'environnement jusqu'a l'âge de 5 ans apres la plantation. Les traitements portaient sur l'enlevement de la matiere organique, la preparation du terrain et la maitrise de la vegetation competitrice; chaque traitement comportait des places-echantillons fertilisees et non fertilisees. Trois traitements de recolte (fertilises et non fertilises) etaient communs aux deux sites et il y avait deux traitements additionnels dans un des sites. Chaque combinaison de traitements etait repetee dans quatre places-echantillons a chaque site. Chaque place-echantillon contenait deux arbres issus de chacun des trois lots de graines temoins et des 47 familles a pollinisation libre selectionnees pour representer toute la gamme de perfor- mances pour la croissance. D'importantes differences ont ete observees entre les sites et entre les traitements tant pour la croissance que la concentration de nutriments dans les feuilles. Les interactions genetique × site et genetique × traitement dans les interactions avec le site etaient rarement significatives. Les interactions significatives ne semblaient pas reliees aux variations dans le classement des familles mais plutot aux differences dans la variance entre les familles dans differents traitements. Cette etude laisse supposer que la selection de familles specifiques de Pinus radiata D. Don pour ameliorer la croissance sur les sites pauvres en nutriments en Nouvelle-Zelande ne donnerait pas de resultats significativement meil- leurs que de selectionner pour une meilleure croissance sur tous les sites sans tenir compte de la disponibilite des nutriments. (Traduit par la Redaction) Carson et al. 2423