Direct Fourier synthesis of waves in layered media - Application to acoustic source radiation at the edge of uniform flow